Хрвати и Срби као Сијукси и Команчи

У јеку борбе против ћирилице у Вуковару, ових дана у Дому хрватских бранитеља у Пули, на 19. сајму књига представили су се писци и уметници из Војводине.

Миљенко Јерговић, Желимир Жилник и Ласло Вегел

Истријанској публици говорили су Ласло Вегел, Ласло Блашковић, Владимир Копицл и кикинђани Срђан Тешин, Срђан Срдић и Мића Вујичић. Ту су били и миљеник пулске филмске публике редитељ Желимир Жилник, те композитор Борис Ковач, а са хрватску стране ту је био писац Миљенко Јерговић.

Према речима Ласла Вегела, у Истри се чују тек одјеци борбе за ћирилицу и латиницу, тако да разговор са публиком дође као интелектуална рекреација.

- Често помислим да ти острашћени борци треба да седну за један сто и организују симпозијум о националном идентитету и језику. Они су се некада борили међусобно, али су схватили да је то ризично јер се губе животи, па су започели борбу унутар својих држава, налазећи непријатеља у азбуци и абецеди, парадоксално, на тај начин оправдавају борбу оног другог - наглашава Вегел.

Књижевник Миљенко Јерговић додаје да у Пули хрватска борба против ћирилице не може бити тема, јер је у Истри ћирилица нормална ствар.

- Бизарно је да су аргументи искључивост и агресивност хрватских бораца против ћирилице необично слични аргументима српских турбоћириличара. Могу да замислим ситуацију да се хрватски антићириличари и српски антилатиничари нађу са истом врстом аргумената о истој ствари, али са супротним циљем. То не значи поравнавање кривице и одговорности, јер није добро о хрватским свињаријама говорити тако што ћемо спомињати српске свињарије - сматра Јерговић и наглашава да је хрватска антићирилична хистерија фашистичка свињарија првог реда.

- Фашисти се најактивнијеборе против припадника властитог народа тамо где се он налази у мањини и најефикаснији су у борби против властите културе. Ништа не уништава културу и језик народа као фашизам и аргументи фашиста – закључује Јерговић.

Желимир Жилник сматра да национализам не може да нестане, као ни циркуски гутачи ватре.

- То је реторика и идеологија која иде за племенским темама и поривима. Увек ће бити популарно у племену Сијукса рећи да су бољи од Команчија, иако је национализам донео само трагедију. И Хитлер је основао националсоцијалистичку странку и треба да се замислимо да ли неке од данашњих идеологија на нашим просторима не теже у ствари националсоцијализму јер он на крају заврши у срамоти и беди своје нације – каже Жилник и додаје да у том смислу треба гледати и наметнуту борбу око ћирилице и латинице.

- Креатори ћирилице нису били ни Срби ни Хрвати, тако да су те поделе глупости. То би било као када бих ја рекао да је филмска камера измишљена у Србији - објашњава Желимир Жилник.

Откуд писци из Војводине

Магдалена Водопија, директорка сајма, каже да је представљање аутора из региона традиција у којој нема политике и вештачких конструкција, те да је програм сајма испланиран још прошле године, тако да није било намере да се било ко провоцира.

- Још 2000. су аутори из Србије били наши гости и шетали Пулом. Сарадња Војводине и Истре је зато потпуно природна, никако политичка јер размишљам искључиво о сензибилитету аутора. То није наметнуто нити иза тога стоји политичка конотација - каже Водопија.